MERLOT.

If you are a slim girl dreaming about a coupe of dozen extra kilos, you should visit my parents :D
Today I'm happy with renewed colour of my hair. And, to be honest, I'm Looking forward to come home to tell you about a person whose work is inspiring me every day.

Если вы худая девушка, мечтающая набрать пару-тройку десятков кило, вам нужно приехать в гости к моим родителям :D

Я же сегодня радуюсь обновлённому цвету волос. И, если честно, с нетерпением жду возвращения домой, чтобы рассказать вам о человеке, чьё творчество вдохновляет меня каждый день.

Photos by Alyona PAV.

SCENE-SHIFTING.

I like scene-shifting. That is why I decided to get out of Moscow this week.

Люблю смену декораций. Поэтому на этой неделе решила снова выбраться из Москвы.

Photos by Alyona PAV.

METALLIC FASHION.

When did I wear pointed toe shoes last time? I cannot find answer. Nevertheless sometimes the rule can be stretced. With this 'festive' outfit finally I have watched The Great Gatsby. The movie I was looking forward to.
Crazy inspiration.

Когда в последний раз я носила обувь с острым носом? На этот вопрос я, пожалуй, не найду ответ. Тем не менее порой можно сделать исключение. В таком 'праздничном' виде я, наконец таки, посмотрела 'Великий Гэтсби'. Фильм, который я ждала с нетерпением.
Безумное вдохновение.
Второй день входных был посвящён другому виду искусства, фотографии. Точнее говоря выставке 'Обнажённые. От мрамора к фотографии', которая идёт уже месяц.

Photos by Alyona PAV.

DIANA AND HER FASHION.

Иногда, где-то в глубине, зарождается безмолвное желание посмотреть что-то стоящее и вдохновляющее. Руки сами потянулись к диску с документальным фильмом 'Секреты Лагерфельда'. Я уже достала его с полки и подошла к ноутбуку, когда вспомнила о том, что до сих пор не видела фильм 'Диана Вриланд: Глаз должен путешествовать'. Не надеясь на успех, я вбила в поисковую строку название фильма, и.. 100% удача! Ну или назовите это как хотите.
Я абсолютно безума от этой женщины. Я вообще очень люблю людей, которые отдаются чему-то целиком. Такие люди безумны, но этим они и цепляют, своей страстью. Даже через экран ноутбука передавалась её энергетика, записанная когда-то на плёнку. Это удивительно, человека уже давно нет, но её неугосимая энергия и сейчас способна затронуть невидимые струны души.

Если кто-то так же давно мечтал посмотреть этот фильм, вы обязаны сделать это сегодня!

- Я ВЕРЮ В МЕЧТЫ. Я ДУМАЮ, МЫ ВОСПРИНИМАЕМ ЖИЗНЬ ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МЕЧТЫ И ВООБРАЖЕНИЕ. ПО СУТИ, ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ЗНАКОМАЯ НАМ РЕАЛЬНОСТЬ.
Диана Вриланд

photo by Richard Avedon

BIRTHDAY.

If you want to be aware of your worth, just have a look at your friends and at the people around you. I'm convinced that I'm lucky, I live with dignity.
I had a lot of thoughts and ideas for my celebration. But in the result everything was spontaneously and really fantastically!!
I'm very much obliged to my dear friends, that they spent this day together with me! You are really the best!
I thank to everybody for congratulations!
This song was presented to me. It was played the saw!

Чтобы узнать, чего вы стоите в этом мире, посмотрите на тех, кто вас окружает, на ваших друзей. Я с уверенностью могу сказать, что мне в этой жизни очень повезло, я проживаю её достойно!

Когда я планировала празднование, было много разных мыслей и идей. Но в итоге всё получилось спонтанно и просто потрясающе!!
Я безумно благодарна моим любимкам за то, что были со мной в этот день! Вы действительно лучшие люди!
И огромнейшее спасибо всем-всем-всем за поздравления!

Photos by Alyona P.

TODAY IS MY 25TH BIRTHDAY.

Thanks to all who read my posts, comment and leave private messages about everything in the world. It's very pleasant for me to communicate with you. You help me to see the world with eyes of other people!
Thanks to the Universe for everything!

Спасибо моим предкам. Спасибо тем двум немецким солдатам, которые оставили в живых моего дедушку во время Второй Мировой Войны. Спасибо папиному другу, который помог моему папе продолжить жизнь. Спасибо моему не родившемуся братику, который дал мне возможность появиться в этом мире 25 лет назад.
 Именно поэтому я имею возможность сейчас писать этот пост в своём блоге.

Спасибо моим родителям за всё, что они сделали для меня; за всё, что вложили в меня; за все события, которые произошли со мной. Я вас очень-очень люблю!

Спасибо моим друзьям, далёким и близким, каждый из вас так или иначе повлиял на мою жизнь.

Спасибо всем, кто читает меня, кто комментирует и пишет личные сообщения обо всём на свете, мне безумно приятно общение с вами. Вы помогаете мне узнавать мир глазами других людей!

Спасибо Вселенной за всё!

Perfect illustration by Anastasia Malashonok *_*

SELINA S. KYLE FOR LADY COLLECTION.

As I often mention, I adore details. Everywhere. My favourite accessories are rings. When I first time watched the documentary Lagerfeld Confidential, I wanted to surpass Karl's ring collection. In addition I like to get new experience, new feelings. That's why I like people which are open and even a little childish. And exactly because of my love to details and new feelings I have agreed to work with Lady Collection.
Five images - five stories.

Я страстно люблю детали. Во всём. Я ни раз говорила об этом. Из аксессуаров я особо люблю кольца. Когда я впервые посмотрела документальный фильм 'Секреты Лагерфельда', мне захотелось однажды переплюнуть коллекцию колец Карла. А ещё я люблю узнавать что-то новое. Именно поэтому мне очень симпатизируют люди, которые относятся к жизни открыто, немного по-детски. И именно из-за любви к деталям и новым ощущениям я с радостью согласилась на сотрудничество с Lady Collection.
Пять фотографий - пять историй.

BLACK AND WHITE WEEKEND.

I'm again in love at first sight. It's a very small bag and a dress making me feeling myself like Odri Hepbern and Grace Kelly at the same time. Wonderful dress.
I'm getting wild about minimalism, precise cut and deep colours.
I'm getting wild over this May.

У меня очередная любовь с первого взгляда. Очень-очень маленький портфельчик и платье, в котором я чувствую себя Одри Хепберн и Грейс Келли вместе взятыми. Чудесное платье.

Я безума от минимализма, чёткого кроя и глубоких цветов.

Я безума от этого мая.

Photos by Alyona P.

SUN IS SHINING.

Hi everybody! Yesterday was a nice sunny day :)

Всем привет! Вчера был прекрасный солнечный день :)

Photos by Alyona P.

ABOUT INSPIRATION.

- И вы отказываетесь от такой возможности?
- Да.
- Но почему?
- По причинам личного характера.
- Вы что, не хотите подняться наверх и делать деньги?
- Нет. Но почему вы настаиваете?
- Потому что я не переношу тех, кто попросту растрачивает свои способности. Я изголодалась по людям, которые способны созидать, чем бы они не занимались!
© Атлант расправил плечи.

Сегодня мне захотелось чего-нибудь нового и красивого. Особенно захотелось найти какую-нибудь графику (иллюстрацию, живопись, акварель и татуировки) в одежде. Что-то необыкновенное, вдохновляющее, заставляющее 'зависнуть', подумать.. Именно в этот момент я наткнулась на сезон осень-зима 2013-2014.

CLASSIC.

It's cloudy with light showers. I've decided to be in line with the weather, so the colours are subdued.
The result look is classic enough, I'm so delighted.
Without back tights it can be absolutely ideal, but for the moment tights are very important :)

Пасмурно, иногда идёт дождик. Решила соответствовать этой погоде, поэтому цвета не яркие.

Образ получился довольно таки классический. Мне это безумно нравится.

Без чёрных колготок он мог бы быть абсолютно идеальным. Но без них пока что никак не обойтись :)

WEEKEND.

It's so nice finally to leave Moscow and realize that a new chapter of your life has been started since this May.

Как хорошо наконец уехать из Москвы и осознать, что с этого мая в жизни начинается новая глава!

YELLOWSTONE.

I keep playing with high-lighted colours of the new season.

Продолжаю играть с яркими цветами нового сезона.