PARIS.

I like to make some sort of stories and dialogues up in my spells, but anyway I accept the reality as is, without illusions. During my first visit to Milan I had no idea about the city, the citizens and their culture. From the very beginning of my journey I felt at home. Without hesitations I could stay there forever. If you asked me what do I feel in Paris, I would answer you: - Paris. It is not perfect, unwashed, crowed, but so wondrous kind, sincere and open as you can imagine. It was making me angry and driving me to despair but then I was won with it and its people, millions of smart cafes, architecture and style. I liked to go out to look for a new place for breakfast every morning and have dinner in crowded Firmine at 40 Avenue de Suffren.
The city has met us with rainy weather. But later Paris let us to enjoy it sunny and friendly company. The only thing I was sorry about is I visited Paris much later than St. Petersburg.
The journey brought us some adventures that were started at the moment when we chose RER instead of taxi and sat with an American. I hope he reached his destination point, since we reached ours. From this time I will get to Paris underground if only somebody carries me.
We could not go through the whole city within the first travel, and we even didn't have such intention. But some of most popular places we managed to visit..

Я люблю придумывать истории и диалоги в своих 'воздушных замках', но реальность воспринимаю такой, какая она есть, не строя вокруг неё иллюзии. Когда я впервые приехала в Милан, я понятия не имела о городе, культуре и людях, которые там проживают. С первых минут я ощущала себя как дома. В тот момент я бы даже не задумываясь переехала туда жить. Если бы меня спросили, что я чувствую в Париже, я бы ответила: - Париж. Он абсолютно такой, каким его можно представить: не идеальный, немытый, переполненный, но такой удивительно добрый, искренний и коммуникабельный. Я злилась и ненавидела его, впадала в отчаяние, затем покорилась им, людьми, миллионами тесных кафе, архитектурой и стилем. Каждое утро мне нравилось выходить на улицу в поисках нового места для завтрака, а вечером ужинать в переполненном Firmine на 40 Avenue de Suffren.
Встретил город нас, как и полагается, дождём. Но в дальнейшем он позволил насладиться собой в солнечной и тёплой компании. Единственное, о чём я пожалела, что побывала в Париже гораздо позже, чем в Санкт-Петербурге.
Путешествие прошло не без приключений, начавшихся в тот момент, когда мы решили выбрать RER вместо такси и сели рядом с американцем, который, я надеюсь, всё же добрался до своего места назначения, раз уж мы добрались. С тех пор в парижское метро я зайду только если меня туда внесут на руках.
Сам город, как и полагается, с первой поездки обойти мы не смогли, даже не пытались. Но некоторые основы посетили..

Photos by Alyona PAV.

FASHION PARIS.

I got so many compliments in Paris as I never heard in my life. People stopped to ask where are we from. - You look so good!, - they said. The drivers beeped at the traffic lights, smiled and put their first fingers up saying 'good'. Frankly speaking it was really strange. I certainly could pass the winter in this changeable city.


- Я очень часто вспоминаю одну фразу.. За точность цитаты не ручаюсь, но смысл такой: 'Стиль - это когда ты можешь войти в простой американский супермаркет и никто над тобой не будет смеяться'. На Неделях моды встречаешь массу странно одетых людей, причём все окружающие закатывают глаза от восторга: 'О, как прекрасно они выглядят!'. Но стоит кому-нибудь из них выйти в реальный мир - и поднимается гомерический хохот. Конечно, есть творческие личности, для которых имидж - средство самовыражения. Но по-моему, Коко права: в любом случае лучше, когда твой образ понятен окружающим.

Мила Йовович

Столько комплиментов, сколько сделали в Париже за эти дни, я не слышала, наверное, никогда в жизни. Люди останавливались и спрашивали откуда мы. - Вы отлично выглядите!, - говорили они. На светофоре водители сигналили, улыбались и показывали пальцы вверх, говоря тем самым 'good'. Честно признаюсь, это всё было ооочень странно. Но я абсолютно точно знаю, что смогла бы пережить зиму в этом переменчивом городе.

Photos by Alyona PAV.

THAT'S FOR ME: BONJOUR, PARIS!

Everything started at one December night when I was sitting on a balcony looking at Moscow streetlights and imagining that I'm looking at the lights of the Eiffel Tower. I put my questions aloud without hope to get even a hint but in 5 minutes the first answers occurred to me. Maybe the Universe hears us indeed? The next day the answers were coming from different edges of the world and all of them were about the same.
Once we met Nadin and were choosing the movie for watching. Finally we set our choice on 'Midnight in Paris'. A coupe of days before I have bought a book 'A Moveable Feast' by Ernest Hemingway. I don't know what happened that evening, but when I was in taxi on the way home it heavily rained and with every cell of my body I felt myself in Paris. To be honest I've read the book 5 months later. That December night I've realized New York is the state of mind and Chanel №5 is the number from my childhood that I literally wear. Those days I had a wild longing to go to any Europe city. Until I've put the question aloud - Shall I go to Paris? I just needed to pack my suitcase and forget about everything. This could be the best closing of the year 2013 and wonderful opening of 2014.

Задав вопрос, ты можешь не получить ответ. Но не задав вопрос, тебе на него точно никто не ответит.
Цитата

Всё началось в одну декабрьскую ночь, когда я сидела на балконе, смотрела на огни Москвы и представляла, что смотрю на огни Эйфелевой башни. Я задавала вслух вопросы, не надеясь получить хотя бы намёк на ответ. Но ответы начали приходить ко мне уже через 5 минут. Может Вселенная и вправду слышит нас? На следующий день ответы приходили уже со всех уголков мира и сводились к одному и тому же.
Как-то мы собрались с девочками дома у Надин и выбирали фильм на вечер. В итоге остановили свой выбор на 'Полночь в Париже'. За пару дней до этого я как раз купила книгу Эрнеста Хемингуэя 'Праздник, который всегда с тобой'. Не знаю, что произошло в тот вечер, но когда я ехала в такси домой, шёл сильный дождь и я каждой клеточкой ощущала себя в Париже. Честно признаюсь, книгу я прочла пятью месяцами позже. После того, как в ту декабрьскую ночь осознала, что Нью-Йорк - это состояние души, а Chanel №5 - мой номер с детства, который я буквально ношу на себе. В те дни мне безумно захотелось уехать в любой город Европы. Пока я не задала вслух вопрос: - Поехали в Париж? Оставалось только собрать чемодан и забыть обо всём, что было до этого момента. Пожалуй, это могло бы стать итогом 2013го года и прекрасным началом 2014го.

WINTER HOLIDAYS.

Last years I had the greatest dream not to celebrate New Year's Eve. Firstly I wanted to stay in Moscow, but later I decided to go to my parents. Nothing extraordinary happened because of drinking a glass of champagne after midnight since nobody in my family goes to bed earlier them 2 a.m. The only festive moment was the salute presented to my father and finally pulled me outdoor to fire it.
When I returned to Moscow I could not remind how my apartments look as I spent 2 weeks at my parents! The time I was there flew by. Todays pics about a fairy tale. About absolute New Year.

Моей самой большой мечтой в последние годы было желание не справлять Новый Год. Вначале я думала остаться в Москве, но потом решила уехать к родителям. Так как никто в нашей семье не ложится спать раньше 2 часов ночи, ничего сверхъестественного не произошло от того, что в 12 ночи мы выпили по бокалу шампанского. Единственным праздничным моментом было то, что папе подарили салют и он всё таки вытащил меня на улицу, чтобы его взорвать.
Когда я вернулась в Москву, я уже забыла как выглядит моя квартира, тк провела у родителей целых 2 недели! Время, проведённое там, пролетело незаметно. Cегодняшние наши фотографии о сказке. Об абсолютно Новом Годе.

Photos by Alyona PAV.