WHAT'S NEW?

Раньше меня часто спрашивали, почему я не веду блог на английском языке. Тогда я действительно не думала заниматься переводами. Пока однажды я повстречалась с человеком, который в один миг перевернул моё отношение к этому вопросу. Я и сама не понимаю, что произошло в тот день, но сейчас мне очень нравится, что блог говорит на мировом языке.

Так же часто я слышала вопрос о том, почему бы мне не начать выпускать собственные футболки. Несколько раз я почти была готова начать заниматься этим, но всегда были свои 'но'. Как говорится, всему своё время и место.
И вот однажды меня спросили; не хотела бы я разработать собственный дизайн футболки для итальянского бренда OVS? До этого я делала футболки только для себя. А теперь у меня появилась уникальная возможность сделать футболку для широкой аудитории.

То, что получилось из этой коллаборации, я покажу совсем скоро. А пока, первый намёк на то, что вас ждёт ;)

One day they have asked me if I like to develop a new T-shirt design for Italian brand OVS. Previously I designed T-shirts just for myself. And now I have a chance to create T-shirt to a wider audience.
Soon I will show the results of this collaboration. And now just a hint what is expected ;)

TREND AND ME.

The first outfit is below.
Today's outfit is dedicated to business style.
Both outfits have the same black dress. If you remember, at the beginning I planned to present 4 outfits, but due to circumstanced just 2 of them remained.

Первый образ из мартовской фотосессии опубликован ниже.

Сегодняшний образ посвящён деловому стилю.

Оба образа объединяет одно и то же чёрное платье. Вначале, как вы должно быть помните, планировалось сделать с ним четыре образа, но в силу обстоятельств у нас осталось только два.

Photos by Alyona P. and Nadin Smirnova

For this outfit I've chosen neutral colours like brown, golden and sand. They are always fashionable, always actual and very womanly.
The coat is always with patch pockets. Bottillions with a number of straps according to trends. Accessiries of different geometric forms, but with the same style: rectangle, circle, square. And of coure reptile leather for handbag or bangle.
Also trends haven't avoided a coiffure. Bun or wrapped locks. It's easy to do and looks very stylish.

Для этого образа я выбрала нейтральные цвета, такие как песочный, коричневый и золотой. Они всегда в моде, всегда актуальны и очень женственны.

Пальто обязательно с накладными карманами. Ботильоны с большим количеством ремешков, как диктуют тренды. Акссессуары различных геометрических форм, но одного стилевого направления: прямоугольник, круг, квадрат. И конечно же кожа рептилий, из которых сделаны сумочка и браслет.
Тренды так же не обошли стороной и причёску. Пучок и завёрнутые пряди. Создаётся легко и просто и в то же время выглядит очень стильно.

ILLUSTRATION.

Since I've got faith in myself the changes have come into my world immediately. Or my new vision of the world around has enabled the wanted events to happen as of themselves? Nadin has named it justice!
The weekend was successfull, and the whole week too. Expect some unpleasant moments, which can be skipped. On Thursday the Universe decided to make me a present in honor of the Love's Day. That day I've asked myself: - What if I'm dreaming? If so, please, don't wake me up! On Sunday at 5 am I was in bed watching last episodes of Sex and the City - season 3, when my iPad informed me Danny Roberts likes my photos in instagram. Am I still dreaming?

С тех самых пор как я решительно поверила в себя мир начал меняться в одночасье. Или мой новый взгляд на мир вокруг способствовал тому, что нужные события стали происходить как бы сами собой? Надин назвала это справедливостью!
Выходные прошли удачно, как и вся неделя, за исключением некоторых противных моментов, на которые вполне можно закрыть глаза. В четверг Вселенная решила устроить мне свой подарок в честь Дня любви. Тогда я впервые задалась вопросом: - А вдруг я сплю? В таком случае не будите меня! В воскресенье в 5 утра по мск я лежала в кровати и смотрела последние серии 3 сезона СВБГ, когда iPad оповестил меня о том, что Дэнни Робертсу понравились мои фотографии в instagram. Я продолжаю спать?

illustration by realselinaskyle.com

CLOSE UP.

And now the look of the day: Around.
Girl in dark blue.

А сегодня образ дня: По сторонам.
Девушка в тёмно-синем.

photo by Nadin Smirnova
illustration: Anastasiya Malashonok

FLOWER.

Заметила, что мне хочется вкуса и цвета, но если со вкусом я уже определилась, то цветом сегодня стал рисунок, который я назвала 'flower', потому что она напоминает мне красную лилию.